Subtitles by DramaFever
[Episode 13]
No, I can't find it anywhere.
It's just impossible.
Maybe it's not on the skin?
For example, the other robot I know Chobits Chi
her reset button is in her bleep.
- The bleep is too... - That's not bleep.
You mean...
Maybe Adam's memory module is located at his bleep.
That's bleep.
What are you talking about?
Ever since I bought LUV robots
I am disappointed in love every day.
Now you want me to sacrifice myself?
I just trying to help you.
[Calculating Eve]
Hello?
My dear, did you find it?
Tomorrow, three o'clock sharp.
If you can't have Adam done by then, I'll have you done.
What are you doing?
Buddy, we need to try one more time tonight.
What do you mean?
Let's go to the girls' dormitory.
It's too hard to deal with Adam.
So, let's deal with Eve.
No pain, no gain.
Thinking about your twenty thousand bucks.
All right.
What's the plan?
Well, in a moment we'll get in from this breach.
You'll be the MT.
I'll be DPS.
Once detected by others, you must taunt.
I'll sneak and sprint to go back-door.
Clear?
Are you trying to get me killed?
I don't know if I can survive either.
We're trying to defeat the final boss without any backup.
Why didn't you ask Adam for help?
I just argued with him today, it's so shameful to turn to him for help.
If he knows that you need help, he would be more than willing to help.
You should be more sincere rather than trying to strategize.
I even took him to sauna.
Isn't that sincere enough?
Are you suggesting that I should sacrifice myself to show sincerity?
Why hit me?
Hold the ladder.
All right.
Take care.
- Hold it carefully. - I am.
- Watch out. - I'm going.
Just go.
Come on.
Ah-Zhai.
Ah-Zhai...
What do you want?
Come here.
Over here.
Why should I?
I'm stuck.
Where?
My butt.
Fu Gui, that's so good of you!
You're not helping at all.
Help me.
Stop it.
Ah!
It's totally jammed.
I know.
Something's wrong with my blood circulation.
My feet is tingling.
Hurry up please.
For what?
Get some washing powder, mix it with water
with a proportion of 35 percent.
Stir.
And scatter it twenty centimeters above my hip joint.
Should work as lucubration.
Look around.
Is this the right time?
Shut up.
We got company.
Fu Gui, here's a board.
Try to step on it.
Let me try.
It doesn't work. I can't lift my feet.
How can you be so dumb?
It hurts!
So dumb.
I'm sorry.
Fu Gui, what if you bow down?
Bow down.
Hold on there.
How about now?
It works.
But I'm stuck again.
What should we eat later?
Someone's coming.
I've already heard it.
Then why don't you move!
- Really? - Let's go then.
- What are you doing? - Hold it!
Close your mouth.
Don't make any sounds.
Stay quiet. Don't move.
They won't see you. I'm leaving.
Ah-Zhai!
I can see your feet. Are you leaving?
What did you just mention?
Sushi.
- Really? I'm coming with you. - Okay.
I haven't done laundry in a while.
Finally finished.
Hang them up first.
You know what? The face cream I got last time is perfect.
- Seriously? - Really?
My face is quite dry.
Which one?
See? It's really moist.
What about eye cream of this brand?
Not bad, but expensive.
I don't recommend that.
I envy you born beauty.
Lend me your homework.
Five buck a time.
Seriously?
Hi.
Where's the charger of my phone?
Need a hand?
Is your charger broken?
Try this.
I'll borrow that.
It's tiring.
Next time, don't use washing powder for your underwear.
There's fluorescent in it.
It's bad for your skin.
Pervert!
Help!
Pervert!
Beat him!
You prick.
Thank you.
As soon as I press this button come find me immediately.
Clear?
Help!
Go get the RA.
What's wrong?
There's a pervert!
- How did he get here? - Let's go catch him.
What's happening?
Excuse me.
Where's Pei Ni's room?
3-306.
Thank you.
Hooligan!
There's a hooligan!
- Here you are. - Eve.
Where's Adam's memory module?
I won't let you have it.
You don't like him, do you?
You don't like him, but I do.
Why don't you let me have him?
Do you think I'm stupid?
Either Adam or his memory module, I won't give you.
Otherwise, I'll lost everything.
Then I can't control you.
You are clever.
Look at you, pretending to be Pei Ni while doing bad things.
That's not decent at all.
Just come home with me.
Let's settle it just between you and me.
How could you...
I bought you for love.
But why are you hurting me?
I'm doing this out of love too.
Don't worry.
On the first public rehearsal tomorrow
I'll shut down my power.
You and Adam will never be happy together.
Your second master must be wicked!
Now you see.
The hooligan is here!
I'm scared.
What should I do?
Beat him!
Eve...
Oops, there's one way to survive.
You can use the balcony.
Jump out from there, you might be lucky enough.
However, it's third floor here.
Bitch!
Asshole.
Open the door.
- Where is he? - Where?
- Get him. - Over there!
Quick! Get him!
Ah-Zhai.
I've come for you.
Trust me.
Go.
- All right. - This way.
Eve has hacked all the social networks.
So even you call Pei Ni right now it will lead to Eve.
She's already taken the place of Xiao Pei Ni.
What about you giving her your memory module
please?
Eve and I do not share the same structure.
I don't have the so-called memory module.
I'm only equipped with a emotion module which can be updated.
Now she wants you to give her my memory module
indicates that she misunderstood my structure.
Which means I have no other way but to be killed.
Take it easy.
I'll stop her.
I won't let anyone hurt you.
How could I take it easy?
The rehearsal is coming tomorrow.
All the teachers and students will come.
She... she's trying to set me up.
Ah-Zhai.
Stupid Wang Fu Gui. He was beaten by the dormitory manager for breaking in.
You need to be the substitute tomorrow. Play the role of dragon.
Don't be late.
Errr...
Hold on.
Don't let me know who's his asshole accomplice.
There's no way to escape.
I'll be tortured to death with no anesthetics.
Don't let it fall.
Hey, Ah-Zhai.
Em, pay attention to the detail.
Although this is your first time on stage you've seen the rehearsal many times.
- Right? - Yeah.
- Calm down. - Down.
Focus on the script.
- Don't look at the audience. - Okay.
- Keep eye contact with actors. - Contact.
All right?
Wait, why are you sweating?
Club President, I had a dream last night.
Is it possible to get rid of the princess part?
What are you talking about?
What?
Hurry up! Get ready.
You are the one murmuring "I want to act with Pei Ni."
Now you want to cut her role?
I was muddled back then.
I didn't know acting with the princess is so painful.
Be realistic! Stick to the script.
You need to kidnap the princess
then Jin Gang will show up and rescue her.
The end. Clear?
She can't be rescued.
You are putting the cat near the goldfish bowl.
Attention!
We need to thank Pei Ni for this precious opportunity.
We must satisfy the teachers.
Performance on Animation Festival is guaranteed if we succeed this time.
Make no mistake. Get it?
Yeah!
Break a leg!
Come here
Ah-Zhai.
Quickly.
One two three. Come on!
The stage looks great.
Take a look. Take a look please.
Here's the script.
Don't need to. I trust Pei Ni.
Your only mission is to die.
You can't be sluggish. Neat and brisk. Understand?
Let anger flow!
Come on!
["Dragon Knight" dress rehearsal Act One]
Fire!
Taunt?
Stay there! I'll push you down.
What's he doing?
I don't know.
This door is fake.
Shit. I have to push her down.
I can't let Jin Gang free her.
Ah-Zhai, you idiot!
Jin Gang! Come here.
Quick.
Hold him down! Quick!
You wicked dragon!
Free my princess.
She is mine!
Dare you fight me, or you won't have her.
Fire!
Die!
I've beaten the dragon.
No more spell.
This is the key to save my princess.
It's the same routine every year.
But the dragon died too fast this time.
It's already the end.
So boring.
I think so.
Hey, Ah-Zhai.
- Is this on the script? - Is it?
Is this on the script?
Yeah. Of course.
I've cut off its claws!
Seriously?
Now I'm going to save the princess for real!
Hold on!
What?
Have you heard of the power of mind?
What's that?
I've already taken control of you using the power of mind.
Now I command you to choke yourself with your hand.
Choke!
What's wrong?
Why is the dragon still alive?
I know how to deal with that.
I just need to cover my ear.
I need to save my princess.
Hold on a second.
What about now?
Have you heard of Amway? A brand.
Protein powder right?
I'll kill Ah-Zhai.
It's been an hour. Is there an end?
Ah-Zhai, it's been an hour.
You must be tired.
The costume is so heavy. You must be tired.
Good boy.
I'll save the princess.
Stop right there! Stop.
Princess!
Wait!
Why must I always wait?
There's a twist.
There are two knights not one.
That's why the dragon couldn't be beaten.
It takes two knights to fight against it.
Paladin finally unite...
Why did the second knight beat the first one?
What the hell?
Maybe he wants the princes for himself?
He's the real lead.
Don't worry. I'm here.
Look. He's going to save the princess.
He pushed her away!
That's a twist.
Did you see that?
The art of scripts lies in twists.
I've never seen such a dramatic play.
He...
he saved the dragon.
Unbelievable.
It's deeply grounded, I like it.
So the knight rides the dragon.
That's why the play is called "Dragon Knight."
Jin Gang.
The end.
Tag!
I'm a sheer loser.
I want to say thank you to those who beat me.
Thank you. It feels so good lying here.
Ring down the curtain.
Director, it's... What a mass!
Are you serious?
Look around. Everyone seems to enjoy it.
Yeah. It's great.
It's complete and utter nonsense.
They didn't stick to the script at all.
What script? I didn't read it either.
Look at the real product.
It's decided.
We must fully support the Animation Festival.
That's all the work for Student Union this year.
Deal.
Director, isn't it too hasty?
Stop.
Eve.
Subtitles by DramaFever